VDMA Machine Vision:

Lent retour à la croissance

Stuttgart, 3 Novembre 2009: "La vision industrielle, a été incapable d'éviter les effets de la crise financière et économique en 2009 et a été contraint de faire face à une grave chute de chiffre d'affaires", a expliqué le Dr Olaf Munkelt, Président du Conseil d'VDMA Machine Vision , à la conférence de presse pour l'ouverture de VISION 2009, ce mardi à Stuttgart. Après une croissance régulière de l'industrie allemande de machine de vision pendant deux décennies et un record historique de 1,2 milliards d'euros de chiffre d'affaires en 2008, les flux d'entrées de commandes s'est retrouvé en chute libre depuis le quatrième trimestre de l'année écoulée. Selon les analyses de la VDMA, l'industrie allemande de machine de vision a été confrontée à une réduction d'environ 30 pour cent du chiffre d'affaires en 2009 pour atteindre un peu moins de EUR850 millions, soit un niveau similaire à celui de 2003. D'autres secteurs de l'industrie des biens ont été frappés encore plus durement par la crise financière et économique, avec la vision industrielle moins sévèrement touchés en comparaison. Le spectre large et varié d'industries clientes de vision industrielle et l'application s'est avérée un avantage ici. En particulier, la dépendance envers l'industrie automobile a fait un pas en arrière notable ces dernières années et se situe désormais à moins de 25 pour cent pour l'industrie allemande de machine de vision (22 pour cent pour l'industrie européenne de la vision industrielle, respectivement). À l'opposé, les nouvelles applications non industrielles, par exemple, en matière de sécurité, l'agriculture, les systèmes de trafic intelligents ou l'industrie des dispositifs médicaux, qui contribuent de façon significative à l'activité de vision industrielle et de se vanter d'une situation économique plus solide.

La vision industrielle, affectées dans le monde

«Le ralentissement de la vision artificielle en 2009 qui a résulté de la crise financière et économique est une tendance mondiale", a expliqué Munkelt. En avril, l'European Machine Vision Association (EMVA) a estimé la baisse du chiffre d'affaires étant à 22 pour cent pour l'ensemble de l'Europe. En Amérique du Nord, l'Automated Imaging Association (AIA) est en supposant une réduction du volume d'affaires de 35 pour cent selon les données de la première demi-année. Les Japonais Machine Vision Association (JIIA) calcule une baisse de 35 pour cent du chiffre d'affaires en 2009.

Stratégies de gestion des crises

En ce qui concerne ce développement, VDMA Machine Vision a demandé à ses membres en Octobre 2009 pour leurs stratégies pour survivre à la crise. Selon les résultats, près des trois quarts de ces compagnies ont demandé en oeuvre un programme de réduction des coûts en 2009. Près de 60 pour cent des entreprises de vision industrielle a introduit la réduction des heures de travail. "Cela montre la gravité de la crise actuelle est, et quels sont les efforts entrepris par l'industrie afin de conserver leur ressource la plus importante - des employés qualifiés", a fait remarquer Munkelt. Une bonne cinquantaine pour cent de ces compagnies ont demandé n'a pas observé de diminution remarquable dans leur nombre d'employés, tandis que 36 pour cent des entreprises ont moins d'employés en 2009 par rapport à l'année précédente. Pour 30 pour cent des personnes interrogées, les licenciements forcés ne pouvaient pas être évitées.

Retour à la croissance

Offensive d'innovation avec des caméras GigE

Faits saillants à Vision 2009: caméra GigE avec double la bande passante? Plus de lumière capteurs sensibles? World? S plus petit appareil photo TOF

VISION 2009, le commerce leader mondial équitable pour vision industrielle et des technologies d'identification, sera à nouveau en vedette certains de grandes surprises cette année où il ouvre ses portes à la très moderne Stuttgart Trade Fair Centre 3 au 5 Novembre 2009. Le salon mettra l'accent en particulier sur les appareils photo numériques. Comme prévu par de nombreux experts, Gigabit Ethernet (GigE) caméras se répandent sur le marché et font une grosse impression grâce à des innovations intelligent. Par exemple, les ingénieurs de Allied Vision Technologies ont mis au point quelque chose de spécial: Avec un record de vitesse allant jusqu'à 240 Mo par seconde pour la nouvelle série GX Prosilica caméra, nous avons réussi à faire une percée technologique dans GigE, a déclaré Ingo Lewerendt, Directeur Product Management chez Technologies alliées. L'appareil est équipé de deux ports GigE qui sont configurés en tant que groupe que l'on appelle l'agrégation de liens (GAL). Cela signifie que les deux ports de fusionner en un seul port, avec le double de la largeur de bande et l'ordinateur reconnaît l'appareil photo comme un seul appareil. L'appareil est prédestiné pour les applications de vision industrielle dans laquelle les taux de rafraîchissement élevé sont nécessaires, par exemple dans les inspections de haute qualité de résolution de composants électroniques ou dans des systèmes de transport intelligents (IST). Prosilica GX fera ses débuts au VISION 2009.

MaxxVision GmbH présentera la première série GigE Vision Camera de Sony au VI-SION 2009. Les quatre modèles sont basés sur le standard GenICam qui simplifie la complexité de configuration lors de la connexion de la caméra, a déclaré Sayed Soliman, directeur général de MaxxVision GmbH. Le volume de livraison comprend des résolutions allant jusqu'à 5 mégapixels et taux de rafraîchissement de 90 images par seconde (fps). L'un des modèles peut également être utilisé dans le spectre infrarouge proche. Les caméras assurent aussi fort, sans perte de transmission de données grâce à un mécanisme dit de paquets Renvoyer ce qui empêche la perte de données d'image lors de la transmission de données, a ajouté Soliman.

Baumer GmbH a également été très inventifs, et présentera des caméras GigE au VI-SION 2009. Ces caméras peuvent être utilisées pour contrôler directement la clientèle des systèmes spécifiques d'éclairage LED de l'appareil. En plus d'un port de déclenchement et un port flash, les caméras ont été équipées de quatre sorties supplémentaires. Toutes ces sorties sup-ply définie par l'utilisateur, pulse-width modulation du signal qui peut être adapté exactement au module d'éclairage particulier. Ceci augmente la flexibilité des systèmes de vision industrielle et rend les commandes d'éclairage supplémentaires superflus, a souligné Jens Klat-tenhoff, de marché et Product Manager pour l'Imagerie Numérique à Baumer GmbH.

La mini MotionBLITZ EoSens, un appareil de stockage de haute vitesse de Mikrotron GmbH, comme atout quand il ya une nécessité d'économiser l'espace et réduire les composants d'éclairage et de coût. Merci à sa sensibilité à la lumière extrêmement élevée de 2500 ASA monochrome et 2000 ASA couleur RVB, il minimise les composants d'éclairage par ailleurs normal et le coût, et est aussi extrêmement compact. Selon le fabricant, built-in le motif de bruit fixe (FPN) correction sur un pixel par pixel corrige le niveau du noir et l'écart dynamiques avec l'aide d'une image stockée en interne de référence et produit extrêmement nettes et des images à faible bruit. Le choix, non linéaire fonction de transfert dynamique donne des détails d'image nette, même avec une luminosité extrême et les différences obscurité. La caméra a donc une dynamique interne pouvant aller jusqu'à 90 dB. Avec une résolution de l'image complète de 1280 x 1024 pixels, la cadence est 506 fps. Gigabit Ethernet est intégré comme une interface.

JAI présentera un point culminant à Vision 2009, soit le haut de gamme récemment mis au point dynamique (HDR) AD caméra-081CL. Cet appareil photo est considérée comme unique car il incor-porates deux capteurs d'images à balayage progressif CCD monté sur un custom-designed prisme optique. Le prisme à base de conception permet à la caméra pour capter simultanément les deux canaux de la vidéo 30 images par seconde, chaque canal ayant une résolution de 1024 x 768 pixels, et un alignement précis à un même axe optique. Il est prévu pour deux con-sorties CameraLink figurable comme une interface, mais l'appareil photo est également disponible avec une interface GigE Vision. Selon le fabricant, cet appareil est particulièrement procès-mesure pour des tâches d'inspection dans lequel la lumière incidente ou les reflets lumineux sont présents, par exemple, conduit des inspections ou des contrôles de verre. Toutefois, cet appareil contient également de nombreux autres avantages dont les experts se feront un plaisir d'expliquer sur le stand de JAI au cours de VISION 2009.

Visites de VISION 2009 sera capable de voir d'immenses progrès à la fois dans les deux dimensions caméras et appareils photo en ligne. Les caméras ci sont de plus en plus en plus sensibles à la lumière et plus rapide. IMASYS seront, par exemple, présente la nouvelle compacte et complètement indépendante In-Sight 5604 un système de vision de Cognex à Vision 2009. Ce système étend la famille de produits de la Série 5000. Le balayage ligne machine combine un système de vision industrielle robuste In-Sight matériel et les meilleurs de leur classe d'outils de vision avec un pixel 1024 la Ligne à Grande Vitesse de numérisation imageur. Ceci élimine le besoin d'un ordinateur à base de systèmes de vision et une ligne distincte numériser les têtes de caméra. La ligne de capteur à balayage utilisé pour ce système de vision est beaucoup plus sensible à la lumière que les imageurs utilisés dans la plupart des caméras. Avec le soutien du matériel et des codeurs de logiciels, le système de caméras en ligne a la souplesse nécessaire pour résoudre les défis d'acquisition d'images à travers un large éventail d'ap-plications, par exemple le déplacement rapide de pièces discrètes sur un convoyeur, les pièces cylindriques, de grandes parties et de produits continue telle que les bandes et feuilles de plastique.

Le spécialiste de la vision artificielle à-SITU développe des solutions d'applications innovantes en optique 3-D d'inspection de surface. La société va présenter un nouveau produit appelé "In-SpectPro 3D à VISION 2009. Ce système d'inspection comprend désormais aussi la troisième dimension au cours des inspections de surface. Avec l'aide de la forme de trame de fond au point par la technique in situ, en éléments tridimensionnels tels que les bossages, des plis et des surfaces vernies puissent être inspectés. Selon Rainer Obergrussberger, Man-directeur du vieillissement en-GmbH situ, l'avantage du système 3D InSpectPro est qu'il est désormais possible de détecter les défauts et les écarts qui ne sont normalement pas discernabilité-ble dans une image en deux dimensions. Par exemple via des défauts, comme des bulles, des occlusions, des cratères, court de peinture, de zeste d'orange, des pores, des fissures et des éraflures.

L'Institut de Neuro et bioinformatiques exposera une future axée sur les produits durant la vision 2009. Dans le cadre de l'UE-financé ARTTS projet, les chercheurs présenteront la dernière génération de time-of-(vol TOF) caméras: elles comprennent plus petit au monde caméra TOF car il ne mesure que 4x4x4 cm et ne nécessite plus une alimentation séparée. Cette tâche est accomplie par le connecteur USB. Caméras TOF non seulement fournir des informations à la fois l'apparence et la forme tridimensionnelle d'objets. Ils transmettent la lumière infrarouge et de mesurer combien de temps la lumière réfléchie par l'objet prend pour revenir à la caméra. Une combinaison avec un capteur à haute résolution HDTV couleur sera également présenté à Vision cette année. TOP caméras sont utilisées dans les arrêt de sécurité de robots industriels, mais aussi de détecter des objets et des personnes.

Le 22e Salon international de la vision artificielle et les technologies d'identification 3 au 5 Novembre 2009 aura valeur non seulement les caméras, mais également des capteurs, cartes d'acquisition vidéo, des leds et des systèmes complets orientés vers l'utilisateur des solutions de problèmes orientés. Ces expositions comprennent des systèmes de vision 3-D machine pour le groupe principal de clientèle, à savoir le génie mécanique, automobile et électrique / les industries électroniques, ainsi que des applications provenant du grand nombre de secteurs non industriels. Les gestionnaires du commerce équitable sont plus que satisfaits du nombre d'inscriptions reçues à ce jour: Environ 250 exposants sont déjà inscrits pour 2009 Vision, qui doit commencer dans deux semaines à onze. Un grand nombre d'exposants potentiels sont gardant leurs options ouvertes. Nous avons donc bon espoir que les années précédentes chiffre de 290 exposants seront à nouveau égalé, a déclaré Florian Niethammer, Vision Project Manager.